13.04.2010 (10:26)

BRYAN ADAMS - All For Love

When it's love you give
(I'll be a man of good faith) - честный \ верный человек
Then in love you live
(I'll make a stand, I won't break) - обороняться; сломаться \ упасть духом
I'll be the rock you can build on, - скала; строить на 
Be there when you're old,
To have and to hold - хранить

When there's love inside - внутри
(I swear I'll always be strong) - клянусь
Then there's a reason why
(I'll prove to you we belong) - докажу; подходим друг другу
I'll be the wall that protects you - защищает
From the wind and the rain,
From the hurt and pain - вред и боль

Let's make it all for one and all for love - всё для одного; всё для любви
Let the one you hold be the one you want, - тот, кого ты обнимаешь
The one you need, - нуждаться \ быть нужным
'Cause when it's all for one it's one for all -  = because (потому что); один за всех
When there's someone that should know
Then just let your feelings show - открой свои чувства
And make it all for one and all for love

When it's love you make - заниматься любовью
(I'll be the fire in your night) - огонь
Then it's love you take                
(I will defend, I will fight) - защищать; бороться
I'll be there when you need me
When honor's at stake, - честь под угрозой
This vow I will make: - клятва

That it's all for one and all for love.
Let the one be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
More than the rivers that run the land
We've got it all in our hands

Now it's all for one and all for love.
(It's all for love)
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
(It's one for all)
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
When there's someone that you want,
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one and all for love

Коментарів: [0]