05.03.2010 (9:12)

AEROSMITH - Pink

Pink it’s my new obsession – розовый (цвет); одержимость
Pink it’s not even a question
Pink on the lips of your lover, ´cause - любовник
Pink is the love you discover – обнаруживать \ открывать
Pink as the bing on your cherry (bin cherry – сорт вишни, также cherry – слэнг. название женских половых органов)
Pink ´cause you are so very
Pink it’s the color of passion - страсть
`Cause today it just goes with the fashion – соответствует моде

Pink it was love at first sight, yea – любовь с первого взгляда
Pink when I turn out the light, and – выключать свет
Pink gets me high as a kite – высоко как воздушного змея
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight - неважно

You could be my flamingo - фламинго
´Coz pink is the new kinda lingo = kind of (как бы, вроде, типа); жаргон
Pink like a deco – приличный \ благопристойный
It’s kink - but you don’t ever tell her – перебор \ отклонение

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

I want to be your lover
I wanna wrap you in rubber = want to (хотеть что-то сделать); завернуть; резина \ ластик
As pink as the sheets that we lay on – простыни; лежим на чем-то
Pink is my favorite crayon, yeah – цветной карандаш \ мелок

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink it’s like red but not quite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

Коментарів: [0]