This ain't a song for the broken-hearted                                   =is not (не); те, у кого разбито сердце

No silent prayer for the faith-departed                                       тихая молитва; те, кто потерял веру
And I ain't gonna be just a face in the crowd                            = am not going to (не собираюсь); толпа
You're gonna hear my voice when I shout it out loud             громко выкрикивать

It's my life
It's now or never                                                                     сейчас или никогда
I ain't gonna live forever                                                        вечно
I just wanna live while I'm alive                                           want to (хотеть что-то сделать); живой

(It's my life)
My heart is like an open highway                       шоссе
Like Frankie said, "I did it my way"                   = Фрэнк Синатра; «Я сделал это по-своему» (песня Синатры)
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life

This is for the ones who stood their ground                          те, кто отстаивал свои взгляды
For Tommy and Gina who never backed down                      Томми и Джина – придуманные Бон Джови

персонажи – представители рабочего класса, о которых

упоминается в песне ‘Living on a Prayer;

отступать

 

Tomorrow's getting harder, make no mistake               не ошибись
Luck ain't even lucky, gotta                                                 удача; = got to (должен)
make your own breaks                                                       совершить собственные прорывы

 

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive

(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, "I did it my way"
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life

You better stand tall                                          тебе лучше стойко преодолевать трудности
When they're calling you out                            бросать вызов
Don't bend, don't break                                    сгибаться \ покоряться; ломаться \ падать духом
Baby, don't back down

It's my life
It's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive

(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, "I did it my way"
I just wanna live while I'm alive

(It's my life)
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive

(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, "I did it my way"
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life!