Еconnoisseur - the one who insists on the highest quality at the lowest price.
Еconnoisseur - людина, яка наполягає на найвищій якості за найнижчу ціну.
Being an econnoisseur I bought the ten dollar Chilean wine instead of the fifty dollar French.

Init - lazy way of saying isn't it.      
Init - лінивий спосіб вимови «isn’t it»
Init cold here?

Economic Vegetarian - еating vegetables because you can't afford to buy meat.
Economic Vegetarian - їсти овочі, тому що не можете дозволити купити собі м’яса.
He used to be an Economic Vegetarian but then he got a better job and could afford to buy steak.

Glomp - when you hug someone v-v-very tight because you are extremely happy to see them.
Glomp - коли ви обнімаєте когось д-у-у-уже сильно, тому що ви дуже раді зустрічі.
When I saw Sasha yesterday I glomped her like five times!! I haven't seen her for ages.

Mall hangover - the headache, tiredness you get after going to the mall.
Mall hangover - головний біль та втома, які з'являються після походу за покупками
I was at the mall for like five hours and when I got home I had a mall hangover.

Slacker - someone who puts off doing things to the last minute, and when the last minutes comes, decides it wasn't all that important anyways and forgets about it
Slacker - хтось, хто відкладає роботу на останню хвилину, а коли ця остання хвилина приходить, вирішує, що все це було взагалі неважливо і забуває про все
Man I wish I could be a slacker like that guy sitting next to me at my English classes but I’m not such kind of person and I’m always ready for them.

Shotgun - the front right seat of a car. Comes from the Americans fascination with the Wild West when the person sitting next to the coach driver carried a shotgun for protection from robbers or Indians. It is the best seat in a car because you have a dominant position and the best view without the responsibility of driving.
Shotgun - переднє праве сидіння в машині. Походить від захоплення американців Диким Заходом, коли людина, що сиділа поруч з водієм екіпажу, мала при собі обріз для захисту від грабіжників та індіанців. Це найкраще місце в машині, тому що в вас домінантна позиція та вам краще видно без відповідальності за водіння.
He drove to Vegas with Mallory riding shotgun and the hitchhiker in the back.

Homer’s donut - а person's weakness. Something you will gladly overindulge in.
Homer’s donut - особиста слабкість. Щось , у чому ви з радістю позловживаєте.
Ummm, attending  my Green Forest classes is Homer’s donut for me.:)

Gold digger - a girl that is only with a man because she wants to get his money
Gold digger - дівчина, яка зустрічається з чоловіком, тільки тому що хоче отримати його гроші
Look at that gold digger, she wants a man to pay for her.

Joe Sixpack - an average American not very clever person,with low IQ, constantly drinking beer, watching TV  and believe everything his government  says.
Joe Sixpack - посередній, не дуже розумний американець, з низьким IQ, який постійно п’є пиво, дивиться телевізор та вірить в те, що  каже його уряд
This is so simple, even a Joe Sixpack can understand.

Internet disease - when people on the internet have pictures of themselves on which they look far more attractive than they really are.
Internet disease -  коли люди виставляють в інтернеті фотографії, на яких вони виглядають набагато привабливіше, ніж вони є насправді.
Jack doesn’t have internet disease but because of his photo few people communicate with him on forums.

Bus surfing - attempt to ride a bus by standing in the aisle, like a surfer. The goal is to stand for as long as possible without touching anything.
Bus surfing - спроба їхати в автобусі як серфінгіст, стоячи в проході. Задача – простояти якомога довше не торкаючись ні до чого.
On the way home last night I was bus surfing for 3 minutes!