Кінокухня і чому там вчитися

СТАТТІ

Знаєте, що цікаво? Те, що люди дійсно полюбляють кіно. Можливо, воно не завжди виправдовує надії і сподівання. Але якщо це все ж таки трапляється, то можна з гордістю назвати кохання до кіно шаленим і нестерпним. Ти дивишся кіно, розумієш, що воно класне і вирішуєш орендувати для нього невеличку «поличку» власної душі. А іноді і цілу «шафу». Деколи договір оренди довічний. А іноді полички звільняються, з них витирається пилючка, і місце попереднього movie займає більш свіженьке, цікавеньке і актуальне.

Чи багато у вас улюблених фільмів. «Так!» – відповідь людини типу «а мені все подобається». Це не погано. Я б сказала, що бути всеїдним деколи навіть дуже корисно. Це звільняє від зайвих переживань. Та є і вегетаріанці. Їм подавай щось полегше, без крові. М’ясолюби їдять м’ясо. Кіно в дусі біфштекса з кров’ю, а можна і не смажити взагалі. Жорсте кіно. Не завжди з кров’якою, але щоб однозначно «било по мізкам» і не було пустим (як іноді трапляється з листом салату). Гурмани. Окрема категорія. Щоб сподобатись їм, потрібно бути нафаршированим ну таким, аж Таким, що аж ТАКУЩИМ!!!!! Але мушу визнати, втамування голоду гурманів також трапляється. Гарні неординарні режисери готують подібні страви. А ще бувають ті, хто крутить носом, – немає різниці, що їм запропонували. Кіно – це не їхнє.

Кіно англійською - вже саме по собі гостренька справа. Не кожен зможе вкусити, прожувати і проковтнути… а отримати задоволення – задача не з легких. Я помітила тенденцію, згідно з якою і обираю фільми. Англійська мова диктує власні правила. Поки що потрібні субтитри (вони як виделка до м’яса: наче не завжди потрібні, але так приємно деколи поковирятися). Фільми мають бути цікавими, не довгими і з вживаною англійською.

Намагаюся підбирати різнопланове кіно. На «УРА!!!» пройшов пречудовий піксарівський мультик про дружбу, взаємовідносини і людську суть. Комедіям - так! Чому? В них та англійська, що застосовується в живому спілкуванні. Корисна і практична. +. Якщо це «жива» комедія, як фільм 1953 року з Одрі Хепберн  і  Грегорі Пеком. На війну Чарлі Вілсона щодо Афганістану прийшло багатьсько людей. Та відсутність субтитрів і серйозного настрою призвели до часткового розуміння «кіна» . Подивились кіно про гру в покер, винесли деякі новенькі слівця.

Хто дивиться кіно у Відео Клубі? Ті, хто в курсі справ Грін Форесту, читають об’яви і не байдужі до свого англійсько-кіношного виховання. Завжди говорю студентам, що це справа, можливо, і не тонка, та потребує терпіння. Кількість поступово переростає в якість!!! І 30% розуміння обов’язково перетворяться на 80 і 90. Це праця. Це задоволення. Це спосіб життя. Це варіант проведення 2-ох годин ваших вихідних. Це стильово і прикольно – сміятися над жартами, що пролунали англійською, а ви їх вкетчили. Це дуже приємно – розуміти сюжет і те, що говорять актори. Це їх рідна мова. Не наша. Та ми прагнемо до розуміння! Англійська – ГІПЕР ПОПУЛЯРНА!!!!!! Вона сповнена життя, яким поділиться з кожним, хто її вивчить (звичайно ж у Грін Форесті*).

Варто лише уявити перекладені Рязанівські комедії, останні роботи Микити Михалкова, шедеври Марка Захарова, душевні саги Кіри Муратової…

Вы же говорили, что не пьете? – Почему же, очень даже... в смысле, от хорошего вина не откажусь! – Служебный роман
Не виноватая я. Он сам пришел! – Бриллиантовая рука.
Георгий Иванович, он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора, здесь проживает? – Москва слезам не верит
Киса, я давно хотел Вас спросить как художник художника: Вы рисовать умеете? – 12 стульев
Чтоб ты жил на одну зарплату! – Бриллиантовая рука

Вже хочеться пожаліти людей, хто не знає російської. А як щодо тих, хто не зможе превести ці фрази?

I've searched the world for immortal – and this is what I find! – Interview with the Vampire
Men are haunted by the vastness of eternity, аnd so we ask ourselves: will our actions echo across the centuries? Will strangers hear our names long after we're gone, and wonder who we were, how bravely we fought, how fiercely we loved? – Troy
Here's looking at you, kid. – Casablanca
Love means never having to say you're sorry. – Love Story

P.S. І звичайно ж скажу: ви, хто приходить до мене на Відео клуб, – чудові люди. Ви, всі і кожен, різні, але такі класні!!! Ви люблять кіно!!! Коли я бачу, що ви втомлені, то організовую ті-брейк. Фільми підбираю для вас. Комедії, драми, мультики, класику. Щоб ви ставали ерудованими, впевненими в собі і в тому, що 2 години витрачені на Відео клуб сповнили вас чимось новим і цікавим. You are "My precious." (The Lord of the Rings: The Two Towers)

До речі, анонс фільму на цей тиждень та лексику, яка знадобиться для сприйняття фільму можна дізнатись тут...

-Nata-

>Поки що потрібні субтитри (вони як виделка до м’яса: наче не завжди потрібні, але так приємно деколи поковирятися).
хахахх, чудове порівняння =))

Була рік тому на Відеоклубі на "Чотири весілля і одні похорони" - дуже сподобалось.

2011-10-03 10:27:01

Phoenix

Лише одного разу була на засіданні відеоклубу, ну дууууже сподобалося! Але потім якось розклад спікінгів підступно зруйнував всі мої надіі на веселу кіношку. Маю надію, що в наступному семестрі все буде ок. :)))))

2011-01-26 11:55:22